Tristan Korecki – spotkanie autorskie
[event_category]
9 grudnia @ 17:30 – 18:30
Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Tristanem Koreckim, poetą, eseistą i tłumaczem. Będzie to niepowtarzalna okazja, by zagłębić się w tajniki pracy translatorskiej i zrozumieć, dlaczego ten zawód, mimo postępu technologicznego, pozostanie niezastąpiony przez sztuczną inteligencję.
Osią spotkania będzie sylwa translatorska autorstwa Tristana Koreckiego pt. „Liber translatorium albo sumariusz poezyjno-historyjalny”. Książka ta stanowi fascynującą antologię przekładów poezji i tekstów dramatycznych, obejmującą okres od czasów starożytnych po współczesność.
Tristan Korecki jest poetą, pisarzem i tłumaczem.
Jest autorem poetyckiej sylwy translatorskiej pt. „Liber translatorium albo sumariusz poezyjno-historyjalny” (2023).
Jako tłumacz, ma w dorobku szereg książek i artykułów, które przekładał na język polski i angielski, w tym:
- „Boże władztwo. Jak chrześcijański przewrót zmienił oblicze świata” Toma Hollanda (PIW, seria 'Rodowody Cywilizacji’, 2025).
- Głośna książka Anny Politkowskiej „Rosja Putina” (trzy wydania w latach 2005–2022).
Tłumaczył również dużą liczbę studiów i monografii naukowych z różnych dziedzin humanistyki i nie tylko. Wśród nich znajduje się trzytomowa monografia pod redakcją prof. J. Jedlickiego „Dzieje inteligencji polskiej” (wyd. ang. „A History of Polish Intelligentsia”, Peter Lang, 2014–2015), a także opracowania tekstów do filmów i programów telewizyjnych.
Organizator:
Lokalizacja: