BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Ochota m.st. Warszawy - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Ochota m.st. Warszawy
X-ORIGINAL-URL:https://bpochota.waw.pl
X-WR-CALDESC:Wydarzenia dla Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Ochota m.st. Warszawy
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Warsaw
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20251209T173000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20251209T183000
DTSTAMP:20260427T060619
CREATED:20251202T140230Z
LAST-MODIFIED:20251211T093133Z
UID:10001124-1765301400-1765305000@bpochota.waw.pl
SUMMARY:Tristan Korecki - spotkanie autorskie
DESCRIPTION:Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Tristanem Koreckim\, poetą\, eseistą i tłumaczem. Będzie to niepowtarzalna okazja\, by zagłębić się w tajniki pracy translatorskiej i zrozumieć\, dlaczego ten zawód\, mimo postępu technologicznego\, pozostanie niezastąpiony przez sztuczną inteligencję. \n\n\n\nOsią spotkania będzie sylwa translatorska autorstwa Tristana Koreckiego pt. „Liber translatorium albo sumariusz poezyjno-historyjalny”. Książka ta stanowi fascynującą antologię przekładów poezji i tekstów dramatycznych\, obejmującą okres od czasów starożytnych po współczesność. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nTristan Korecki jest poetą\, pisarzem i tłumaczem. \n\n\n\nJest autorem poetyckiej sylwy translatorskiej pt. „Liber translatorium albo sumariusz poezyjno-historyjalny” (2023). \n\n\n\nJako tłumacz\, ma w dorobku szereg książek i artykułów\, które przekładał na język polski i angielski\, w tym: \n\n\n\n\n„Boże władztwo. Jak chrześcijański przewrót zmienił oblicze świata” Toma Hollanda (PIW\, seria 'Rodowody Cywilizacji’\, 2025).\n\n\n\nGłośna książka Anny Politkowskiej „Rosja Putina” (trzy wydania w latach 2005–2022).\n\n\n\n\nTłumaczył również dużą liczbę studiów i monografii naukowych z różnych dziedzin humanistyki i nie tylko. Wśród nich znajduje się trzytomowa monografia pod redakcją prof. J. Jedlickiego „Dzieje inteligencji polskiej” (wyd. ang. „A History of Polish Intelligentsia”\, Peter Lang\, 2014–2015)\, a także opracowania tekstów do filmów i programów telewizyjnych. \n\n\n\n\n\nOrganizator: \n\n\n\n\n\nLokalizacja:
URL:https://bpochota.waw.pl/wydarzenia/tristan-korecki-spotkanie-autorskie/
LOCATION:Biblioteka „Pod Skrzydłami”\, ul. Grójecka 109\, Warszawa\, 02-120\, Poland
CATEGORIES:Wydarzenia,Wydarzenia dla dorosłych
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://bpochota.waw.pl/wp-content/uploads/plakat_Ochota-XII-25-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20251209T173000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20251209T183000
DTSTAMP:20260427T060619
CREATED:20251202T140230Z
LAST-MODIFIED:20251211T093133Z
UID:10001023-1765301400-1765305000@bpochota.waw.pl
SUMMARY:Tristan Korecki - spotkanie autorskie
DESCRIPTION:Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Tristanem Koreckim\, poetą\, eseistą i tłumaczem. Będzie to niepowtarzalna okazja\, by zagłębić się w tajniki pracy translatorskiej i zrozumieć\, dlaczego ten zawód\, mimo postępu technologicznego\, pozostanie niezastąpiony przez sztuczną inteligencję. \n\n\n\nOsią spotkania będzie sylwa translatorska autorstwa Tristana Koreckiego pt. „Liber translatorium albo sumariusz poezyjno-historyjalny”. Książka ta stanowi fascynującą antologię przekładów poezji i tekstów dramatycznych\, obejmującą okres od czasów starożytnych po współczesność. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nTristan Korecki jest poetą\, pisarzem i tłumaczem. \n\n\n\nJest autorem poetyckiej sylwy translatorskiej pt. „Liber translatorium albo sumariusz poezyjno-historyjalny” (2023). \n\n\n\nJako tłumacz\, ma w dorobku szereg książek i artykułów\, które przekładał na język polski i angielski\, w tym: \n\n\n\n\n„Boże władztwo. Jak chrześcijański przewrót zmienił oblicze świata” Toma Hollanda (PIW\, seria 'Rodowody Cywilizacji’\, 2025).\n\n\n\nGłośna książka Anny Politkowskiej „Rosja Putina” (trzy wydania w latach 2005–2022).\n\n\n\n\nTłumaczył również dużą liczbę studiów i monografii naukowych z różnych dziedzin humanistyki i nie tylko. Wśród nich znajduje się trzytomowa monografia pod redakcją prof. J. Jedlickiego „Dzieje inteligencji polskiej” (wyd. ang. „A History of Polish Intelligentsia”\, Peter Lang\, 2014–2015)\, a także opracowania tekstów do filmów i programów telewizyjnych. \n\n\n\n\n\nOrganizator: \n\n\n\n\n\nLokalizacja:
URL:https://bpochota.waw.pl/wydarzenia/tristan-korecki-spotkanie-autorskie/2025-12-09/
LOCATION:Biblioteka „Pod Skrzydłami”\, ul. Grójecka 109\, Warszawa\, 02-120\, Poland
CATEGORIES:Wydarzenia,Wydarzenia dla dorosłych
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://bpochota.waw.pl/wp-content/uploads/plakat_Ochota-XII-25-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20251209T180000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20251209T185500
DTSTAMP:20260427T060619
CREATED:20251205T130610Z
LAST-MODIFIED:20251205T130636Z
UID:10001046-1765303200-1765306500@bpochota.waw.pl
SUMMARY:Holiday traditions / Konwersatoria językowe: angielski
DESCRIPTION:Get Talking \n\n\n\n\n\n\n10 holiday traditions around the world\n\n\n\nChristmas vocabulary\n\n\n\n\nThe session will be led by: Joanna Hajduk \n\n\n\nOrganizer: \n\n\n\n\n\nLocation:
URL:https://bpochota.waw.pl/wydarzenia/holiday-traditions-konwersatoria-jezykowe-angielski/
LOCATION:Biblioteka „Przystanek Ksiażka”\, ul. Grójecka 42\, Warszawa\, 02-320\, Poland
CATEGORIES:Zajęcia dla dorosłych
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://bpochota.waw.pl/wp-content/uploads/bpo-get_talking_holiday_traditions.webp
END:VEVENT
END:VCALENDAR